Dear Maggie:

 I have a friendly relationship with a relative’s husband.  He’s very bright, well traveled and interesting.  I’ve become uncomfortable because he’s now confiding that he’s unhappily married.  At first, I was flattered by his flirtation ... but I don’t want to have an affair with him.  He knows that, but still persists in making suggestive comments.  He invited me to join him on a business trip last year.  I didn’t.

I don’t need to say anything to my relative because she’s a very bright woman who I’m sure recognizes that she’s married to a philanderer.  Is it disloyal of me to continue a platonic friendship with him knowing that he’s interested in an affair?  I’m not comfortable listening to his complaints about my relative but if I tell him that is off limits, is there anything wrong with continuing the friendship?  I enjoy talking about other things with him immensely.

Thank you for your time,

 Befuddled Relative

 

Dear Befuddled,

This one isn’t as complicated as it seems, so let’s dig into it a little and see what we can come up with. I wonder, first, if your relative really does know she’s married to a philanderer. You say she’s a bright woman. Would a bright woman stay married to a philanderer? I have to wonder. I kind of doubt it. So maybe she doesn’t know.

Now, whether I think it’s disloyal to stay friends with this guy, or you think it’s disloyal to do so, let’s ask ourselves this: would his wife think it was disloyal? That’s probably where you’ll get your answer.

You say you enjoy talking to him about other things. That he’s bright, well-traveled and interesting. This sounds dangerous to me. It sounds like, whether you intend it or not, there might be a hint of attraction to him lurking beneath the surface for you. By continuing the “friendship,” you run the risk of it becoming more than you intended. It’s a harsh reality, but a real possibility and I’d be lax in my duties if I didn’t point it out.

But here’s one thing that really hits me. Is it really a friendship at all? Would a friend, hit on his wife’s relative? Would he put you in that position if he really were a friend to you? Would he really do things that put you in the horrible spot of having to choose between telling your relative, or not telling her, or whatever falls in between?